Higurashi (2)

1 Name: ABC : d07.02.24 @574.03 .beats ID:AtT2mw+7 [Del]

Hello, how are you doing? Your website is lovely, full of personality and passion!
What is that attracts you in When They Cry?

2 Name: chaoskaiser72 ## KAISER : d16.02.24 @205.99 .beats ID:YoSpspfp [Del]

Thank you for the kind words. I'm doing better than I have in a long time, getting up before sunrise rather than staying up until sunrise; will give me energy to do more than ever before, hopefully.

I can't say I care for WTC as a whole, but Higurashi is very special to me. I grew up in the forested and mountainous southeast US, so its setting is just like home to me, and the concept of a secluded village resisting modernisation makes for more interesting character dynamics than in, say, Umineko. There's a distinct bygone way of life that the village natives live by, and in the slice of life scenes you get to see the group play together mostly innocently without intrusive modern concepts. It's a snapshot of natural living, curious insular culture, and a great opportunity for articulate character writing (which I believe Ryuukishi07 best excels at).
I also adore the music that was in the Question Arcs, which is why I can't stand that people read it without ever knowing it's been completely replaced.

Name: Link:
Leave these fields empty (spam trap):
Verification:

Reimu thread (8)

1 Name: Nameless : 2023-08-06 20:04 ID:zsftVOD9 [Del]

I think that Reimu girl is an alcoholic jerk she mistreats the youkai all the time and she deserves whatever misfortune falls her

4 Name: vc:shithalk : 2023-08-06 21:42 ID:YAb/w7oo [Del]

       _,,..-=ニ二7
     r'ア´
    ノノ   r'ア'"`ヽ.,_ _,,..-=-、    _,. -rァ
   r'ァ⌒ヽ、i7::::::::;>''"´:: ̄ ̄`"''<´:::::::::!(
   .||    r!:::/::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::ヽ:::::/i'
   ||      ^Y:::::;:::::i:::::::::/i::::::i:::::::;:::::::;::::Y (_
   ||    ./i::::::i:::/!--/ |:::;ハ_!_::i::::::i:::::::i r'ヽ.
   !!    く:::L__ハ/-‐‐'  レ' _!__;ハ::::ハ:::::|_,ゝ:::',
   ',',ヽ.   ヽヘ「7""         `レ7´)/:::iヽ;:::i
   i´`とン' ´`ヽ!,人  「' ̄ `i ""7_/'´':::::::! i:::!    新スレの舞
   ヽ.,_//」 、_,ノ:::::ノ>.、、,___,ノ_,,.イ:::!、__!7ノ__. レ'
     i   ゝ-ァ'/ /)_iヽ/ /(/ゝ、.,_ノ   ̄「iー-、
    ノ〈)    `  /::::ソ^ヽ、/」::_r' _/ /」      |つ-'
   <.,  _____,,,... イ::::くr-、_」:::::::::Y^ヽ、    [] ',
      ̄  レ'   l>-、::;;_______;;::」〉'ノヽ.   __ 〉
Post too long. Click to view the whole post or the thread page.

5 Name: chaoskaiser72 : 2023-08-06 21:55 ID:6i/j8X5Q [Del]

>>4
I had just gone into my sjis art folder intending to get a Reimu but shockingly didn't have one, you win an internet

6 Name: Nameless : 2023-08-06 22:45 ID:BH4JDizR [Del]

Daaaammnnn

7 Name: Nameless : d12.02.24 @922.76 .beats ID:YAb/w7oo [Del]

                , ― -- _
               /_ ̄´  __\ヽ_ _ ヘ
            /(/∠ ノ ̄  ̄ヽ l ´¨¨ ー ⌒ヽ
          / ノ         ̄ヽ        |ヽ
        _, フ/      _rイ}     ト、      レ
       // レ       __ム'___|-z-- 、_ヽ7
        l l厂!      ∠::::::::::::::¨::ヽ ム7 '
     __ l/ノ       /:::::__/::::::::::::::::::∨ \_
     ヾz'´.         ̄_,|rj rテヾ7、::::l、\ーヽ
       |           _./::人' 一 /ソ´:::::l `ヽヽ
      l      _ イ:::::/ z≧'/::{>zノ   ヽ)
       、    /:::::::::::/r:::ノrY|j::::|:/ ヽ   (、
        \ |:{  ̄  乂く八 l:::::Y   :丶  r、_
          \.      /{;;;;;;;;;;;|:::/      ヽ|_ノ
           \ rz/.人;;;;;;;;ノ´_`] ヽ,    :ト、_
Post too long. Click to view the whole post or the thread page.

8 Name: Nameless : d12.02.24 @923.35 .beats ID:Heaven [Del]

       _r‐、      /⌒)__
 〃     (ヽ  ⌒>‐‐‐<  , ‐-く
 |l   'ニ二ゝ ソ´    'ニニ巛_ュ  ヽ
      └'フ         `ーァ‐‐┴ 、
       /,イi | l | l ハ___ヽ ∨     〉
     / | i | l,‐ト_」_リ´ィニトL」     /|
    / -、!ハ トハヘrj  ゙ー゚^l_l     〈ヽ!
    | ⌒ヽヽL∧  ' _  ,.イ ト>     ト、
    l    くハ | |`入フ´/_∧_    l l
     \  r┼、リ>に)´ L∧ヽ>   / l  〃
       `ー┼∨ヾぐハ-ゝ〈 ∧____/!リ  |l
        レ/〈/    「!l/ノ| | /レ'
          〉ー-ー--┴レ'ノレ'
     l|    / `ー---‐ ' `ヽ
    〃   /         ト、
Post too long. Click to view the whole post or the thread page.
Name: Link:
Leave these fields empty (spam trap):
Verification:

Saya no uta ONscripter port retrieved ? (2)

1 Name: Saki : d30.01.24 @757.98 .beats ID:8Pv5eKsu [Del]

So there's one weird AIO pack on cdromance that features about 40 VNs ported from PC onto PSP with ONscripter, I'm talking about this one https://cdromance.com/psp/english-patched-visual-novels-ported-to/ (found out about it thanks to Clair looking for games to install on hers, I think Kaiser knows her)... And among those games was, you guessed it, Saya no Uta, right there, in the flesh! https://i.imgur.com/n6iqqZV.png

I hurried myself over, extracted the saya no uta folder from the ISO, and threw the latest ONscripter-EN executable in the same spot. The text and the images aren't really centered, the menus are broken (QUIT button doesn't do anything), not the most promising start but still something. https://i.imgur.com/3WblKBK.png

When you launch a new game it displays the text the way it should. https://i.imgur.com/C3itBru.png

...At least, it's what you'd think if you were to not read any following line, which ends up displaying itself on top of the previous one https://i.imgur.com/zN59WSV.png

Until it ultimately crashes by not finding a certain voicefile https://i.imgur.com/6U95OW7.png

Post too long. Click to view the whole post or the thread page.

2 Name: chaoskaiser72 ## KAISER : d31.01.24 @497.17 .beats ID:si+1E0N/ [Del]

That's crazy, funny place for it to turn up. The ONScripter PSP port was a pretty big thing, I'm sure this VN and others had a convertor run on them.

The English script for this port was always just the regular fan translation; if we were to want to reconstruct Saya for ONScripter we could just insert the English lines into the Russian game. It's a janky port that requires a lot of rewriting to be functional (I've already delved into the script when helping with a French translation that used it). I thought it would be an interesting curiosity to have it on ONS in English, without having to reconstruct it, which is why it was on the Wanted page.

Come to think of it, the English version of the ONS port may have been thrown together just for the sake of porting the game to PSP...

Name: Link:
Leave these fields empty (spam trap):
Verification:

this site is cool (4)

1 Name: bill_bronsons : d27.01.24 @148.04 .beats ID:zYcTCJJZ [Del]

how do you even make a site like this? where users and the guy can easily make posts that all just work? i do not comprendo

2 Name: chaoskaiser72 ## KAISER : d28.01.24 @065.43 .beats ID:AvtcNwkq [Del]

Thanks! This board runs on a fork of Kareha, which is a clone of 2channel written in Perl; most boards like this run on PHP. Although it's very easy to make your own website now with services like Neocities, generally for "user-generated" content like our posts, you need the server running scripts on its end, which just about no one allows for free. I've got my whole site running on a cheap VPS, and a friend who's posted here a couple times helped me set it up (I'm not actually good with this stuff)

3 Name: Nameless : d30.01.24 @398.26 .beats ID:82xLiGmX [Del]

>>2
kareha!?!?!?!
&a

4 Name: Nameless : d30.01.24 @398.86 .beats ID:82xLiGmX [Del]

well im not sure now

Name: Link:
Leave these fields empty (spam trap):
Verification:

does anone haveb a onscripter port for the nintendo wii (3)

1 Name: anonwiimous : d26.01.24 @878.69 .beats ID:3dghtcwX [Del]

not joking check my useragent☆ god i hope this catchpa works now!! this is my 20th try and i had to clear cookies reinstlal hebrew channel clear wads and install ios69 for tyhis to work

2 Name: anonwiimous : d26.01.24 @880.27 .beats ID:3dghtcwX [Del]

we did it kaisernet☆

3 Name: chaoskaiser72 ## KAISER : d28.01.24 @061.19 .beats ID:aebKEX3i [Del]

Doesn't this work? I don't have a Wii to test, and it's very outdated, obviously. https://wiibrew.org/wiki/ONScripter

It's neat that this board works on Wii. I loaded up my site on my Dreamcast recently, and none of the CSS worked on the main site, and this board didn't load at all, sadly.

Name: Link:
Leave these fields empty (spam trap):
Verification:

Higurashi thread (7)

1 Name: Nameless : d18.01.24 @234.59 .beats ID:fOU3YBVM [Del]

There are some things you might want to include in your post about Higurashi:

  • There's an even older translation than the one from the Sonozaki Twins, done by a group named the Hinamizawa Club in 2006 — when the anime was airing. The translation was undertaken in tandem with the fansub for the anime; the goal was to translate the arcs that had yet to be adapted (i.e. Minagoroshi and Matsuribayashi), but the group eventually decided to translate everything else as well. Sadly, as with the Sonozaki Twins' translation, it was abruptly canned, leaving us with a partial translation of the aforementioned arcs (up to day 6 respectively) and one of Onikakushi up to day 5. Surprisingly, the translation (at least for the last two arcs) can still be found on Mediafire, despite most links in the old Animesuki thread being dead. Needless to say, you need the doujin version of Matsuribayashi (or Kai) to use the patch;
  • You recommend 07th-Mod for those interested in the new MG release, but I'd advise against that. It doesn't just add new sprites/BGs; it occasionally changes lines from the original script and even the storyline (e.g. Himatsubushi's epilogue) to align with the console version; it also removes about half of the OG's backgrounds to match the number of backgrounds in the console version. If all you want is the BGM and sound effects, patching them back in is trivial.

3 Name: Nameless : d19.01.24 @826.28 .beats ID:fOU3YBVM [Del]

>>2
From the looks of it, the Sonozaki Twins seem to have been briefly involved with this translation and began working on their own when it was cancelled. Yeah, it's just an interesting tidbit of history, but it's still amusing to have something other than Onikakushi fan-translations.

>straight audio replacement patch

Sadly I couldn't find anything like that on the internet; however, as MangaGamer restored all the original BGM and SFX for the new release of the question arcs — despite rolling back those changes in 2019 —, it's not necessary as long as you get ahold of a version of the game(s) dating back to before 2019. The BGM in Kai is mostly the same as the original (it even restores two BGMs that were replaced in the old release), but the SFX was completely replaced, and not even 07th-mod restores it. I had to rip the SFX straight from the doujin version and then encode it into ogg; I did not restore all of it since the MG release uses less sound effects.

4 Name: chaoskaiser72 ## KAISER : d19.01.24 @988.41 .beats ID:FyaDzlGX [Del]

I remember when I was using the Sonozaki translation as a reference, the Tips were credited to have been translated by a variety of people from /jp/ if I recall correctly. Likely were translated way back then as a supplement to the anime.

The ideal solution still would be to backport a complete translation to the original NScripter version, but neither one is even remotely up to par. It really needs to be done, but I couldn't put my name to a project like that. If someone could do a new plaintext translation I could handle the script, but that translation would have to be up to par, too. It's a shame to end up more or less powerless and have to turn my back to it.

5 Name: Saki : d24.01.24 @498.79 .beats ID:vgtBzahs [Del]

I didn't know being french made me so lucky as a higu fan, those english releases sound really... Weird to say the least! Do you know how well Le Sanglot Des Cigales' translation is compared to the MangaGamer releases ? It was done a very long time ago and by Pierre Bancov alone so I'd assume it would be less good than a whole company localizing something but who knows... At least we've had all the minigames and stuff (no Music Room/Staff Room is really missing on something)

And how is Higurashi Rei's MangaGamer translation ? That one is "new" and didn't release long ago so maybe it's gotten better than the rest ? I think the only thing we had for a long while for Rei was a sloppy fantranslation

6 Name: chaoskaiser72 ## KAISER : d25.01.24 @422.16 .beats ID:FyaDzlGX [Del]

>>5
Bancov's translation is good as far as the evidence and happy readers have pointed to. He was a scholar in both French and Japanese, and he went to great lengths even to license the proper music for his release. It's one of the great cases of a passion project, and a novel game handled with care and class.

>I'd assume it would be less good than a whole company localizing something

Corporate localizations are almost always inferior. They're usually made by just a few people whose styles clash, those people are always underpaid and bitter, and technical issues coupled with lack of passion abound. What you see me say about MangaGamer's crap potentially can apply to any officially localized novel game, it's just that Higurashi is a perfect storm of "hard to license and was in the wrong place at the wrong time". There are instances where you'd want the official translation over the fan translation, as with Muv-Luv whose fan translation was done by very talented hackers who didn't know Japanese, but generally only a fan will do a work right; and you don't get paid to be a fan. What you get paid to do is whore out your talent to whatever shovelware the company puts on your plate. Unless you work for Crunchyroll, then you get paid to butcher and censor the greatest shows to come along in a decade.

7 Name: Nameless : d27.01.24 @175.20 .beats ID:fOU3YBVM [Del]

>>5

>how is Higurashi Rei's MangaGamer translation ?

It's passable I guess. It's the same song and dance of the new release as a whole: the English is polished but that doesn't necessarily mean the translation is better. That said, considering the alternative is a machine translation... the bar is set rather low. Just be aware of the usual censorship common to commercial releases (though I must say I'm surprised the Touhou references weren't censored in Hirukowashi) and that the original SE — as usual with MangaGamer — has been completely replaced.

Name: Link:
Leave these fields empty (spam trap):
Verification:

Boom-kun: The thread (6)

1 Name: ゼリーさん ! : d15.01.24 @991.84 .beats ID:3i8nV3Ao [Del]

   / ̄\
  |  ^o^ | < Cola is delicious.
   \_[]⊂/)
   _| |/ |
  |    / 
         / ̄\
        |     | < That's soy sauce.
         \_/
         _| |_
        |     |

2 Name: chaoskaiser72 ## KAISER : d16.01.24 @021.84 .beats ID:TwM3m2uK [Del]

   ___         
,_ ==、ヽ `i'ー- .       I'm sorry.
/    ヽ| 「`'ー、`ー、   Tripcodes are not presently working.
l     ミ| /   `ー、ヽ  I will be migrating server OS soon to fix.
j     R|イ ー-、.  ノ7┐
`Vハハハ/ヽ.「~ ̄ `''ァf‐┘
    `、 }ー-`、__..._/::l 
     `|:::::::|ヽ/:;:;|
       |::::::::l::::::::::::l
      l::::::::l::::::::::::l
      l:::::::::l:::::::::::l
      l;::::::::{:::::::::::l
     `iiiiiiiハiiiiiiiiij´
     / -、レ'ヽ〃〕
     `ー‐`ー—‐'

3 Name: ゼリーさん : d16.01.24 @179.67 .beats ID:3i8nV3Ao [Del]

Oh.
   / ̄\
  | ;o; |
   \_/
   _| |_
  |     |

4 Name: ゼリーさん : d16.01.24 @180.19 .beats ID:3i8nV3Ao [Del]

Can you also add in a regular psued0ch theme?

5 Name: chaoskaiser72 ## KAISER : d16.01.24 @219.23 .beats ID:TwM3m2uK [Del]

   / ̄\
  |  ^o^ | < Let me make your board look how I want.
   \_[]⊂=======8
   _| |/ |
  |    / 
         / ̄\
        |     | < This is my playground, wise guy.
         \_/
         _| |_
        |     |

6 Name: ゼリーさん : d16.01.24 @298.53 .beats ID:3i8nV3Ao [Del]

     / ̄\
    |  ^o^ |
     \_/
      / つ つ  
    (_⌒ヽ ドキドキ
      )ノ `Jззз
Name: Link:
Leave these fields empty (spam trap):
Verification:

Swatch Internet Time (5)

1 Name: chaoskaiser72 ## KAISER : 2024-01-10 00:34 ID:iHQVWonN [Del]

I've been playing Phantasy Star Online on my Dreamcast on sylverant.net lately (do join me there, you can play with me on the PC port) and finally researched what "Internet Time" in the menu was. I learned it was an attempt by the Swiss watchmaker Swatch to standardize a new time format for the Internet, with no time zones so that people could co-ordinate globally.
The campaign started in 1998 and had utterly faded out by the mid-2000s, but this Y2K relic is not wholly forgotten, and for the web 1.0 underground flourishing today, I think it's a great thing to adopt. Especially if you play PSO. Which you should.

See about it:
https://www.swatch.com/en-en/internet-time.html
https://wiki.melonland.net/swatch_time

2 Name: gyudon_addict! : 2024-01-11 14:18 ID:GFgjPrjq [Del]

Is PSO easy to get into? MMORPGs were never a big part of my gaming life but it looks like it might be fun. And that such an old game works cross-platform is pretty amazing.

Internet Time came up in a discussion I had about alternate timekeeping schemes once, there's really a whole world of em if you look into it; it's interesting stuff. Maybe I could come up with a hack that displays timestamps here in Internet Time?

3 Name: chaoskaiser72 ## KAISER : 2024-01-11 14:48 ID:iHQVWonN [Del]

Levelling is very slow in vanilla PSO but it helps to party up with someone higher level and take on strong enemies given that they won't one-hit you; as long as you get one shot in you'll get the full EXP reward on vanilla. The night I first connected I met someone who was level 3 and took him through the first boss, then someone level 124 joined and took us through all four bosses of the game and gave us a ton of items. I chose a kind of disadvantaged class so that helped a lot. I'm not sure PSO fully counts as an MMO because only four can play in any given game, but that makes it comfortable to join up with a random stranger or get two or three friends together for some quests.
Ultima PSOBB is a PC server for Blue Burst that multiplies EXP and from what I remember feeds you the EXP of whomever you're in a game with, so you can just stand around while someone wins the game for you. Since it has a whole Episode 2 I've never touched, I'll probably run through it on Ultima once I've totally finished the Dreamcast version.
All in all PSO is actually very calming to grind in, the visuals are great, the music loops smoothly and transitions procedurally into battle music, so you can play for dozens of hours before you know it.

As for Internet Time, I actually opened an issue requesting it to be added to Kiramoji, since in the config file you can see there are multiple options for time display on here. If you can make it work yourself maybe you could submit it to be added. It would be pretty nice because I have this board on localtime and no one knows what that is, and Americans don't read 24-hour time anyway, so 1000 beats almost aligned with UTC would ironically be easier to interpret as far as post times go.

4 Post deleted by user.

5 Name: chaoskaiser72 ## KAISER : d15.01.24 @107.98 .beats ID:iHQVWonN [Del]

Flameborn has added Internet Time to Kiramoji! It should show up on this post.

Name: Link:
Leave these fields empty (spam trap):
Verification:

GRAND OPENING (7)

1 Name: chaoskaiser72 : 2023-08-06 17:53 ID:pugng0OZ [Del]

                                Λ_Λ  \\
  彡ニ彡ミ  / ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄      ( ・∀・)   | | 
  ( ´⊇`)< Spenny spenny spenny      と    )    | |
  (   ̄ )  \__________        Y /ノ    人
  | | |                           / )    <  >彡彡∩
  (__)_)                        _/し' //. V`Д´) /
  ^ Albert                        (_フ彡      ̄ / gackt

Claimed in the name of Albert.

3 Name: Nameless : 2023-08-06 20:06 ID:EOZcPbGE [Del]

Dark times ahead, the sky turns red, a shadow rising on the horizon wracks the world with dread

4 Post deleted by moderator.

5 Name: Nameless : 2023-11-30 01:07 ID:iYxxyKvH [Del]

This 93 Corolla I'm driving is still churning like it should. Most of the time. Also churning is for butter.

6 Name: chaoskaiser72 ## KAISER : 2023-11-30 01:18 ID:oyTtlPEJ [Del]

>>5
Growing up we had a 1991 Geo Prizm which was a Corolla of the generation before yours, it was a pretty great car except for the problems caused by it being built by Chevy. Ours was the first gen to have a really strong engine for as little weight as it pulled. Always hate to see the few 90s Corollas left in states of extreme abuse.

7 Name: Nameless : 2024-01-14 19:07 ID:i0NKQkHT [Del]

Hello from /whitelist/!
Welcome!!

Name: Link:
Leave these fields empty (spam trap):
Verification:

The (5)

1 Name: The Japane : 2023-08-06 20:05 ID:pNsKvPS7 [Del]

go to the ドンキホーテ movie bin and pick up Chris Horror Haunted House. Thank Me LAter

2 Name: Nameless : 2023-08-06 20:28 ID:Heaven [Del]

don don don don qui, don qui-hoteeeeee

3 Post deleted by user.

4 Post deleted by user.

5 Post deleted by moderator.

Name: Link:
Leave these fields empty (spam trap):
Verification: